" Je rencontre une histoire, qui me parle. On chemine un moment ensemble, ça travaille tout seul pendant un moment, puis quand on se connaît assez je lui fais un joli costume de mots qui s’accorde le mieux possible à ce que j’ai compris d’elle. Après, elle vit sa vie, et je goûte ce moment où je disparais derrière l’histoire. L’histoire passe par moi, passeuse d’histoires."

Pour partager le monde des contes avec ceux qui ne peuvent les entendre, Claire et la conteuse sourde Zohra Abdelgheffar ont créé en 1998 la compagnie ”A mains et à mots” grâce à laquelle elles ont raconté simultanément en français parlé et langue des signes française, afin de rassembler les publics sourds et entendants. Cette compagnie a créé et proposé des spectacles pendant 10 ans, et aujourd'hui s'est tournée vers la médiation culturelle (Claire et Zohra proposent des visites de musée bilingues).

En solo, Claire accompagne certains de ses contes avec des illustrations en langue des signes. 

Depuis 2010 elle travaille en partenariat avec la structure "Gabité maison de l'oralité", à Lomé au Togo, pour de nombreux projets autour des arts de la parole.